1 00:00:08,000 --> 00:00:10,127 ¿Cómo se siente ser ¿El hombre más famoso del mundo? 2 00:00:10,269 --> 00:00:11,566 ¿A mí? Estás bromeando ¿verdad? 3 00:00:11,704 --> 00:00:14,172 No. Nuestra circulación se ha triplicado. desde que encontraste la tumba. 4 00:00:14,306 --> 00:00:16,569 La gente no puede tener suficiente de tu Rey Tut. 5 00:00:16,875 --> 00:00:18,809 Bueno, déjame presentarte al resto del equipo. 6 00:00:18,943 --> 00:00:20,467 Danny, quieren saber de ti. 7 00:00:20,612 --> 00:00:21,579 ¿Está casado? 8 00:00:21,713 --> 00:00:22,737 Aún no. 9 00:00:24,616 --> 00:00:26,584 Doctora Azelia Barakat, 10 00:00:26,718 --> 00:00:30,847 combina la belleza de Sarah Bernhardt, con la sabiduría de Thomas Edison. 11 00:00:31,655 --> 00:00:33,555 ¿Hay algún romance? entre ustedes dos? 12 00:00:33,690 --> 00:00:34,816 ¡Absolutamente ninguno! 13 00:00:34,958 --> 00:00:35,754 Por supuesto que no. 14 00:00:35,893 --> 00:00:38,020 A nuestros lectores les gustaría saberlo. ¿Cualquier cosa? 15 00:00:38,662 --> 00:00:40,925 Señor, ¿cómo vamos a pasar? ¿Las cerraduras de los ladrones? 16 00:00:41,063 --> 00:00:43,224 Se supone que es absolutamente impenetrable. 17 00:00:43,366 --> 00:00:44,856 Eso fue hace cuatro mil años, 18 00:00:45,001 --> 00:00:46,525 En aquel entonces no tenían dinamita. 19 00:00:56,311 --> 00:00:57,573 Cuéntanos sobre la maldición. 20 00:00:58,113 --> 00:01:00,240 Ninguna maldición podría detener a mi equipo. 21 00:01:00,382 --> 00:01:03,408 Un grupo de seres humanos más valientes, Dios nunca creó. 22 00:01:05,153 --> 00:01:08,679 Jason McGreevy, casi sin ayuda de nadie derrotó a los alemanes, 23 00:01:08,822 --> 00:01:10,551 en la batalla de Passiondale. 24 00:01:11,859 --> 00:01:14,760 Y luego caminante que no pudo estar aquí con nosotros hoy, 25 00:01:14,895 --> 00:01:16,829 pero sigue siendo parte integral de nuestro equipo. 26 00:01:16,964 --> 00:01:19,262 Él, mostró el tipo de coraje solo lees sobre, 27 00:01:19,400 --> 00:01:20,457 Me refiero a las novelas de Edgar. 28 00:01:21,367 --> 00:01:24,825 Y me gustaría reconocer mi colega, Morgan Sinclair, 29 00:01:25,271 --> 00:01:29,537 ¿Quién ha venido aquí a felicitarnos? este descubrimiento histórico y monumental. 30 00:01:36,648 --> 00:01:37,637 Bastardo. 31 00:01:51,829 --> 00:01:52,796 Se parece a él. 32 00:02:44,411 --> 00:02:48,040 "Danny Fremont, descubre la tumba de Tutankamón." 33 00:02:48,615 --> 00:02:52,550 "Fremont, el arqueólogo más grande del mundo." 34 00:02:52,718 --> 00:02:55,516 ¿Alguien no tiene ¿Te perdiste tu nombre Sinclair? 35 00:02:55,655 --> 00:02:58,249 Tal vez lo eras, El chico del agua de confianza de Danny. 36 00:02:58,391 --> 00:02:59,483 ¡No! 37 00:02:59,792 --> 00:03:04,922 ¿No? Ah, de verdad. Entonces, tienes la cuarta Tabla Esmeralda, ¿verdad? 38 00:03:05,063 --> 00:03:07,429 No, pero no debemos llamar la atención sobre nuestras actividades, 39 00:03:07,565 --> 00:03:09,556 no mientras buscamos la tablet. 40 00:03:09,701 --> 00:03:11,726 Te refieres a que Fremont busca. 41 00:03:11,870 --> 00:03:13,838 Puedo encargarme de Fremont. Confía en mí. 42 00:03:13,972 --> 00:03:19,876 Oh sí. No sé por qué, sigo. confiar en ti Sinclair. Realmente no lo sé. 43 00:03:20,010 --> 00:03:22,570 Has sido una gran decepción. para mí últimamente. 44 00:03:22,746 --> 00:03:26,944 Sólo espero que, No me arrepentiré de mis muchas indulgencias. 45 00:03:30,953 --> 00:03:31,920 Vamos. 46 00:03:36,559 --> 00:03:39,119 Muy bien, cuidado. Muy bien, tráelo. 47 00:03:39,262 --> 00:03:41,059 uh, no lo traigan de vuelta aquí chicos. 48 00:03:41,197 --> 00:03:42,289 De vuelta aquí. 49 00:03:43,565 --> 00:03:44,589 Cuidadoso. 50 00:03:47,436 --> 00:03:49,700 Hachas del faraón Tut. Guau. 51 00:04:00,247 --> 00:04:01,407 Iba a denunciarlo. 52 00:04:10,457 --> 00:04:13,085 Oh, esto tiene que ser al menos doscientas libras. 53 00:04:13,760 --> 00:04:15,853 Doscientas libras de oro macizo. 54 00:04:16,896 --> 00:04:19,490 Trescientos dólares la onza Eso son tres millones de dólares. 55 00:04:19,632 --> 00:04:22,964 Y no olvides el valor histórico. Eso es el triple del precio. 56 00:04:25,170 --> 00:04:27,866 Valor histórico equivocado lo hace impagable. 57 00:04:33,712 --> 00:04:36,339 ¿Por qué diablos estás tan enojado? somos ricos y famosos. 58 00:04:36,481 --> 00:04:38,073 Ese es exactamente el problema. 59 00:04:38,449 --> 00:04:40,644 Nada de lo que hago Será tan emocionante como esto. 60 00:04:41,252 --> 00:04:42,844 Todo es cuesta abajo desde aquí. 61 00:04:43,755 --> 00:04:46,656 Oh Danny, ¿no crees? ¿Es hora de un descanso? 62 00:04:47,024 --> 00:04:48,513 Santa madre de la locura ¿Qué tienes ahí? 63 00:04:48,658 --> 00:04:49,852 Debe haberte costado una fortuna. 64 00:04:49,993 --> 00:04:51,984 solo estoy hablando de mi parte del tesoro de Tut. 65 00:04:52,462 --> 00:04:55,226 Deja de gastar el dinero no tienes y nunca tendrás. 66 00:04:55,365 --> 00:04:56,798 ¿De qué está hablando? 67 00:04:56,933 --> 00:04:58,992 No sé por qué piensas simplemente puedes vender estas cosas. 68 00:04:59,136 --> 00:05:01,194 No te pertenecen. Pertenecen a Egipto. 69 00:05:01,337 --> 00:05:04,204 Según los términos de nuestra licencia para excavar, 70 00:05:04,340 --> 00:05:06,638 firmado por el Departamento de Antigüedades, 71 00:05:06,776 --> 00:05:09,006 todo aquí pertenece a quien lo desentierre. 72 00:05:09,145 --> 00:05:12,376 Todo esto debería mostrarse. en el Museo de Historia Egipcio, 73 00:05:12,515 --> 00:05:14,038 para que todo el mundo lo vea. 74 00:05:14,549 --> 00:05:17,211 No tenemos ningún problema con eso, siempre y cuando sea el mejor postor. 75 00:05:26,194 --> 00:05:29,754 No, no, no. Tomará al menos cuatro de ustedes para recoger esto. 76 00:05:29,897 --> 00:05:30,864 Piensa que sí. 77 00:05:39,906 --> 00:05:43,103 Todos tomen un descanso. Uh, toma un soplo de aire fresco. 78 00:05:47,413 --> 00:05:49,506 Necesito que contactes a Tutankamán. 79 00:05:49,649 --> 00:05:51,879 Necesitamos que él nos guíe la última pieza de la tablilla Esmeralda. 80 00:06:07,264 --> 00:06:08,322 No. 81 00:06:09,033 --> 00:06:10,261 Inténtalo de nuevo. 82 00:06:56,444 --> 00:06:58,172 El sol y la luna. 83 00:06:58,311 --> 00:06:59,573 Como si fueran uno. 84 00:07:04,284 --> 00:07:06,479 Luna y sol. Debería haberlo sabido. 85 00:07:06,786 --> 00:07:08,413 Ahora. 86 00:07:40,083 --> 00:07:41,550 No puedo creerlo. 87 00:07:41,685 --> 00:07:43,482 No dejaré que te alejes de mí. 88 00:07:46,123 --> 00:07:47,886 ¿Reconoces el idioma? 89 00:07:48,592 --> 00:07:50,718 A juzgar por las letras y la estructura de la oración, 90 00:07:50,826 --> 00:07:54,728 parece estar escrito, en un idioma incluso anterior al antiguo Egipto. 91 00:07:55,531 --> 00:07:58,591 Jeroglíficos egipcios, fueron el primer idioma registrado. 92 00:07:58,734 --> 00:08:00,634 ¿Cómo podría haber algo anterior a ellos? 93 00:08:09,010 --> 00:08:10,739 ¡Desata un gran mal! 94 00:08:12,080 --> 00:08:16,277 ¡Solo Tutankamón puede salvarte! 95 00:08:17,818 --> 00:08:19,479 La gente mataría por esto. 96 00:08:20,287 --> 00:08:23,347 Tal vez lo mantengamos en secreto, al menos hasta que lo descifremos. 97 00:08:24,625 --> 00:08:27,651 Deberíamos ocultarlo donde Sinclair no puede encontrarlo. 98 00:08:28,995 --> 00:08:40,736 Desata el gran mal de este mundo. . . 99 00:08:41,840 --> 00:08:46,004 ¡Tú, lo estás haciendo! Tú. . .un gran demonio. 100 00:08:51,416 --> 00:08:52,713 ¿Qué diablos está pasando? 101 00:08:54,119 --> 00:08:57,383 Esta excavación se encuentra ahora en el posesión de la República de Egipto. 102 00:08:57,788 --> 00:08:59,688 Esta es mi licencia para excavar. 103 00:09:00,625 --> 00:09:01,819 Tengo un trato. 104 00:09:02,193 --> 00:09:03,854 El acuerdo queda por la presente nulo y sin efecto. 105 00:09:09,499 --> 00:09:12,525 Esta es mi excavación. Encontré la tumba. 106 00:09:12,669 --> 00:09:16,161 La República de Egipto había absolutamente nada que ver con eso. 107 00:09:16,306 --> 00:09:19,207 En nombre de mi gobierno, se lo agradezco. 108 00:09:19,643 --> 00:09:22,873 Sin embargo, estos elementos deben ser disfrutado por el mundo entero. 109 00:09:23,812 --> 00:09:27,839 No se beneficiará sólo por unos pocos. . .individuos. 110 00:09:29,652 --> 00:09:31,085 ¿Sabías sobre esto? 111 00:09:33,287 --> 00:09:36,518 El doctor Barakat es ahora encargado de la excavación. 112 00:09:39,394 --> 00:09:40,918 Muy bien Azelia. 113 00:09:41,562 --> 00:09:43,530 Tienes lo que querías, control total. 114 00:09:43,665 --> 00:09:45,223 No se trata de control. 115 00:09:45,366 --> 00:09:47,390 Se trata de la herencia de Egipto. 116 00:09:47,534 --> 00:09:49,593 Esta decisión no fue del doctor Barakat. 117 00:09:49,736 --> 00:09:52,500 Fue hecho por el nivel más alto. de mi gobierno. 118 00:09:52,639 --> 00:09:56,268 Lo menos que podrías haber hecho Nos avisó, ¡me avisó! 119 00:09:56,576 --> 00:09:58,134 Tu gobierno va a hacer una fortuna con esto, 120 00:09:58,278 --> 00:09:59,938 ¡Y nosotros hicimos todo el trabajo duro! 121 00:10:00,446 --> 00:10:02,311 Merecemos algún tipo de porcentaje. 122 00:10:03,115 --> 00:10:04,639 Eso no me corresponde a mí darlo. 123 00:10:04,784 --> 00:10:07,150 no lo permitiré el más mínimo indicio de incorrección. 124 00:10:07,853 --> 00:10:09,787 No es inapropiado darles a mis hombres 125 00:10:09,922 --> 00:10:12,412 algo para su sudor, trabajo y fe. 126 00:10:13,224 --> 00:10:16,284 No fue el destino. Fue avaricia. 127 00:10:16,428 --> 00:10:18,623 ¡Nosotros ponemos tu precioso Egipto en el mapa! 128 00:10:18,763 --> 00:10:22,164 Antes de esto, a nadie le importaba un carajo esta pesadilla desértica de un país. 129 00:10:22,300 --> 00:10:23,927 ¡Egipto es una gran nación! 130 00:10:24,469 --> 00:10:25,958 Escoltarlos fuera del valle. inmediatamente. 131 00:10:26,103 --> 00:10:28,162 ¡Sí! Y llévate tu basura contigo. 132 00:10:28,305 --> 00:10:30,034 (egipcio) 133 00:10:39,982 --> 00:10:41,472 ¡No! No podemos permitir que nos presionen. 134 00:10:41,851 --> 00:10:43,341 Tenemos que seguir luchando. 135 00:10:45,755 --> 00:10:47,723 Vamos, tomemos una copa. Vamos. 136 00:10:48,057 --> 00:10:49,149 ¡McGreevy! Sí. 137 00:10:49,826 --> 00:10:52,157 Vamos. Vamos. 138 00:10:59,201 --> 00:11:03,604 Te ves como me sentí cuando Perdí mi primer caballo de carreras en un juego. 139 00:11:04,672 --> 00:11:06,162 Podría volar este restaurante por ti. 140 00:11:06,307 --> 00:11:07,569 ¿Con eso te animas? 141 00:11:08,442 --> 00:11:10,501 Lo siento chicos. No debería haber venido. 142 00:11:29,295 --> 00:11:30,352 ¿Deberíamos ir con él? 143 00:11:30,763 --> 00:11:31,787 Lo haré. 144 00:11:32,197 --> 00:11:34,222 Veré si puedo hablar con él. para pagar la factura. 145 00:11:50,181 --> 00:11:52,149 ¡Danny ha sido secuestrado! ¡Vamos! 146 00:11:56,653 --> 00:12:00,384 Por supuesto que tengo la tableta. Pero nunca te lo diré. 147 00:12:00,524 --> 00:12:01,548 ¿Nunca? 148 00:12:02,359 --> 00:12:04,190 Has sido un oponente formable. 149 00:12:08,532 --> 00:12:11,625 solo dime ¿Dónde has escondido la tableta? 150 00:12:11,767 --> 00:12:13,064 Nunca. 151 00:12:13,702 --> 00:12:15,533 Nunca digas nunca. 152 00:12:32,086 --> 00:12:34,486 Y quieres conocer la ironía suprema. 153 00:12:34,889 --> 00:12:36,253 Estás enojado. 154 00:12:42,896 --> 00:12:45,330 Sólo hemos arañado la superficie. 155 00:12:45,465 --> 00:12:50,800 Tan extraño como crees que es el mundo Amigo mío, te lo mostraré. 156 00:12:51,571 --> 00:12:53,436 es mil veces más extraño. 157 00:12:58,244 --> 00:12:59,575 Sólo mátame. 158 00:13:00,780 --> 00:13:04,613 Oh, no voy a matarte Fremont. Te voy a momificar. 159 00:13:07,018 --> 00:13:08,315 Estás bromeando. 160 00:13:11,122 --> 00:13:14,181 ¿Cuándo me conociste? tener sentido del humor? ¿Mmm? 161 00:13:19,563 --> 00:13:20,825 Prakesh. 162 00:13:23,133 --> 00:13:24,225 Sécalo. 163 00:13:34,010 --> 00:13:36,501 Me enorgullezco de la precisión histórica. 164 00:13:37,213 --> 00:13:41,876 Este es exactamente el material de lino, utilizaban los antiguos egipcios. 165 00:13:42,284 --> 00:13:45,845 El bombardeo real, tomó setenta días, 166 00:13:45,988 --> 00:13:49,890 pero estoy seguro de que no te importará Si, uh, corto algunas esquinas. 167 00:13:56,464 --> 00:14:00,093 Esta sal secará tu cuerpo. para que sea más fácil destriparte. 168 00:14:01,035 --> 00:14:07,098 Pronto, pero todavía no, voy a uh, extirpa tus órganos internos. 169 00:14:08,708 --> 00:14:13,168 Pero primero, aquí está mi parte favorita. 170 00:14:16,483 --> 00:14:19,145 Voy a sacarte el cerebro por tu nariz, 171 00:14:19,285 --> 00:14:21,753 con la ayuda de este Pequeño dispositivo genial. 172 00:14:34,599 --> 00:14:35,725 Vamos. Vámonos de aquí. 173 00:14:36,301 --> 00:14:37,495 ¿Por qué tardaste tanto? 174 00:14:44,208 --> 00:14:45,697 (egipcio) 175 00:14:51,715 --> 00:14:52,875 (egipcio) 176 00:14:59,622 --> 00:15:00,714 A todos ustedes. 177 00:15:07,229 --> 00:15:10,357 Gracias a ti, todavía tengo cerebro. 178 00:15:11,132 --> 00:15:13,566 Eso es algo bueno. Me gusta tener cerebro. 179 00:15:14,302 --> 00:15:15,826 Bueno aquí está empezando a usarlo. 180 00:15:17,639 --> 00:15:19,231 Dejaste la fiesta, así que te lo trajimos. 181 00:15:21,609 --> 00:15:23,406 Ya he bebido suficiente esta noche, muchachos. 182 00:15:23,812 --> 00:15:25,438 Ah, pero no lo hemos hecho. 183 00:15:25,980 --> 00:15:30,178 Un brindis por Danny, Rey de la Aventura. 184 00:15:30,317 --> 00:15:31,716 Sí, a Danny. 185 00:15:32,953 --> 00:15:36,821 Sabes, realmente nunca Si compras un buen whisky, simplemente lo alquilas. 186 00:15:44,030 --> 00:15:47,898 He estado escuchando rumores, de algo mucho más valioso, 187 00:15:48,034 --> 00:15:50,160 que el oro en la tumba de Tutankamón. 188 00:15:50,268 --> 00:15:51,257 ¿En realidad? 189 00:15:51,670 --> 00:15:52,694 Mmmm. 190 00:15:53,972 --> 00:15:57,408 Un arma de increíble poder. 191 00:15:58,377 --> 00:16:02,245 Se dice que quien controla Esta arma controla el mundo. 192 00:16:02,848 --> 00:16:04,280 Mira tu cara. 193 00:16:05,282 --> 00:16:07,409 Lo encontraste, ¿no es así, cariño? 194 00:16:09,120 --> 00:16:11,452 De hecho Encontré algo. 195 00:16:12,990 --> 00:16:14,218 Volé de regreso a los Estados Unidos la semana pasada. 196 00:16:14,358 --> 00:16:16,382 para decirle a mis colegas en Princeton para investigarlo. 197 00:16:16,526 --> 00:16:18,426 No pude entenderlo. 198 00:16:19,362 --> 00:16:20,556 Shh. 199 00:16:21,297 --> 00:16:23,390 Oye, usé tu nombre. Tengo un buen asiento. 200 00:16:23,900 --> 00:16:27,028 Ya sabes, por muy divertido que haya sido esto, Tengo mucho trabajo que hacer. 201 00:16:27,170 --> 00:16:28,159 No. 202 00:16:28,304 --> 00:16:30,396 Te veré en la mañana. Gracias por pasar por aquí. 203 00:16:30,539 --> 00:16:31,801 Acabamos de llegar. 204 00:16:33,675 --> 00:16:36,405 Está bien. No eres divertido. 205 00:16:48,756 --> 00:16:50,587 Esto es un completo galimatías. 206 00:16:50,725 --> 00:16:52,955 es imposible hacer algo con ello. 207 00:16:53,761 --> 00:16:56,058 No es imposible. Lo resolveremos. 208 00:16:58,465 --> 00:17:00,797 ¿Se lo has contado a Helkal? 209 00:17:05,305 --> 00:17:06,499 ¿Por qué no? 210 00:17:06,773 --> 00:17:08,865 Es completamente incorruptible. 211 00:17:09,608 --> 00:17:10,666 Oh, me encanta eso de él, pero, 212 00:17:10,810 --> 00:17:14,507 es un hombre que odia las cosas sucias y quién sabe dónde terminará. 213 00:17:21,086 --> 00:17:23,077 Esto está muy por encima de mi cabeza. 214 00:17:24,322 --> 00:17:25,812 Tengo fe en ti. 215 00:17:27,625 --> 00:17:29,684 Eso es porque no tienes otra opción. 216 00:17:31,763 --> 00:17:32,821 No. 217 00:17:36,600 --> 00:17:37,760 Está bien. 218 00:17:39,536 --> 00:17:43,267 Dijo que lo envió a su colegas de Princeton para realizar investigaciones. 219 00:17:45,709 --> 00:17:47,437 Realmente no has aprendido mucho. 220 00:17:47,810 --> 00:17:50,904 Nunca fue a Princeton, ni nunca enseñó allí. 221 00:17:51,047 --> 00:17:52,605 Debe haber sospechado de ti. 222 00:17:55,785 --> 00:17:57,844 El sangrado tiene un coste adicional. 223 00:18:08,663 --> 00:18:09,391 ¡Lo tengo! 224 00:18:09,564 --> 00:18:10,826 Yo también. 225 00:18:11,133 --> 00:18:12,862 Es un cruce entre euro griego y. . . 226 00:18:13,001 --> 00:18:14,228 y jeroglíficos antiguos... 227 00:18:14,368 --> 00:18:15,733 ¡Sí! 228 00:18:24,778 --> 00:18:27,302 Bueno, ahora que todo el trabajo duro está hecho, 229 00:18:27,413 --> 00:18:29,404 Estoy seguro de que tendrás No hay problema para traducirlo. 230 00:18:30,383 --> 00:18:31,577 ¿Adónde vas? 231 00:18:33,052 --> 00:18:34,781 Uh, ahora estás solo, vaquero. 232 00:18:34,921 --> 00:18:37,583 Mañana tengo una exposición de Tut en el museo de historia. 233 00:18:37,724 --> 00:18:39,520 Y debo estar durmiendo un poco. 234 00:18:39,658 --> 00:18:41,523 No es posible que te vayas. 235 00:18:41,660 --> 00:18:45,357 Quiero decir que este es probablemente el mejor mensaje que el hombre haya recibido alguna vez. 236 00:18:45,497 --> 00:18:47,897 Bueno, la gloria es toda tuya. 237 00:19:10,287 --> 00:19:12,187 Confío en que sabes quién soy? 238 00:19:14,257 --> 00:19:15,952 Es Andrew, ¿no? 239 00:19:16,760 --> 00:19:20,559 Estoy preparado para darte, un millón de dólares americanos, 240 00:19:20,696 --> 00:19:23,062 y la cura para tu tuberculosis. . . 241 00:19:26,402 --> 00:19:31,566 El médico dijo que no hay cura. 242 00:19:31,706 --> 00:19:33,367 Bueno, lo harían, ¿no? 243 00:19:33,474 --> 00:19:37,604 Demasiado dinero en el negocio de las enfermedades para empezar a curar a todos. 244 00:19:37,745 --> 00:19:38,905 ¿Por qué yo? 245 00:19:39,047 --> 00:19:40,446 ¿No puedes adivinarlo? 246 00:19:42,350 --> 00:19:43,874 La Tabla Esmeralda. 247 00:19:44,251 --> 00:19:47,118 Tu amigo, Fremont lo tiene. Simplemente no sé dónde. 248 00:19:47,254 --> 00:19:48,687 Quizás puedas ayudar. 249 00:19:55,195 --> 00:19:56,992 Estás cansado y enojado. 250 00:19:58,197 --> 00:20:02,429 Déjame mostrarte qué dulce. . .la vida puede ser. 251 00:20:20,685 --> 00:20:23,653 Sé que todos estamos cansados con exceso de trabajo y mal pagado. 252 00:20:23,787 --> 00:20:26,847 Pero esto no se trata de nosotros. Es más grande que nosotros. 253 00:20:26,991 --> 00:20:30,085 Esta es nuestra oportunidad, de mostrar al mundo entero la grandeza de Egipto. 254 00:20:30,494 --> 00:20:32,086 Estás haciendo un trabajo maravilloso. 255 00:20:32,529 --> 00:20:34,963 Ahora lleva esto a la tercera habitación. Sí. 256 00:20:35,099 --> 00:20:36,861 Por favor, te necesito. 257 00:20:37,200 --> 00:20:38,827 Danny, te ves horrible. ¿Qué pasó? 258 00:20:48,411 --> 00:20:51,311 Las cuatro piezas de la Tabla Esmeralda nunca deben unirse, 259 00:20:51,446 --> 00:20:53,641 o te abrirán un portal a otro reino, 260 00:20:53,782 --> 00:20:56,410 desatando el mal cuál de los gustos el mundo nunca ha visto. 261 00:20:57,552 --> 00:20:59,383 Tutankamón escribió ese mensaje. 262 00:21:03,891 --> 00:21:07,088 Probablemente sea sólo otra maldición. como el que encontraste fuera de la tumba. 263 00:21:07,228 --> 00:21:08,627 Esto no quedó fuera para asustarnos. 264 00:21:08,763 --> 00:21:11,288 Esto se ocultó con la esperanza de que nadie lo encontraría jamás. 265 00:21:12,199 --> 00:21:13,427 Sé que esto va en contra todo en lo que creemos, 266 00:21:13,567 --> 00:21:15,227 como científicos e historiadores, 267 00:21:16,836 --> 00:21:18,997 pero, pero Azelia, esto asusta ¡Maldita sea! 268 00:21:20,874 --> 00:21:21,932 Yo también. 269 00:21:30,082 --> 00:21:34,348 Señor Walker, hemos recibido los resultados, de las últimas pruebas. 270 00:21:34,486 --> 00:21:36,750 Los ejecutamos dos veces, sólo para estar seguros. 271 00:21:36,889 --> 00:21:37,685 ¿Y? 272 00:21:37,823 --> 00:21:43,590 No hay absolutamente ninguna señal de Tuberculosis, en cualquier parte de su cuerpo. 273 00:21:46,230 --> 00:21:47,322 ¿Quieres decir que estoy curado? 274 00:21:47,465 --> 00:21:50,366 Es un milagro. Un verdadero milagro. 275 00:21:51,803 --> 00:21:53,464 Felicitaciones señor Walker. 276 00:21:54,604 --> 00:21:56,469 Me acabo de dar cuenta de algo 277 00:21:57,074 --> 00:21:58,803 Sinclair no puede conseguir la última tableta. 278 00:21:58,942 --> 00:22:00,933 Se acercó demasiado esta vez, y no puede haber una próxima vez. 279 00:22:01,778 --> 00:22:03,109 Quizás tengamos que destruirlo. 280 00:22:03,980 --> 00:22:06,505 No es como cualquier otra piedra. que he visto antes. 281 00:22:06,616 --> 00:22:08,048 ¿Cómo hacemos eso? 282 00:22:15,591 --> 00:22:16,751 ¿Qué? 283 00:22:19,095 --> 00:22:20,220 Cuida tus pasos. 284 00:22:33,640 --> 00:22:35,369 Sígueme. 285 00:22:48,821 --> 00:22:51,085 Cuidado ahora. Un paso más. 286 00:23:04,403 --> 00:23:06,667 Esto hay que destruirlo. ¿Puedes hacerlo? 287 00:23:07,406 --> 00:23:09,203 Estoy destrozado porque no confías en mí. 288 00:23:37,267 --> 00:23:39,928 Lo llamaré "Rapsodia en verde". 289 00:23:54,315 --> 00:23:55,714 No lo entiendo. 290 00:23:56,484 --> 00:23:57,678 No es tu culpa. 291 00:24:03,825 --> 00:24:05,724 Bien, cerremos esto. 292 00:24:07,561 --> 00:24:08,528 Cuida tus pasos. 293 00:24:41,459 --> 00:24:42,426 Bueno. 294 00:24:53,036 --> 00:24:55,436 ¡Prakesh, rápido! ¡Ven aquí! Apresúrate. 295 00:24:59,609 --> 00:25:00,769 Cuidadoso. 296 00:25:21,162 --> 00:25:22,185 Chico inteligente. 297 00:25:22,329 --> 00:25:23,762 Ah, gracias. Gracias. 298 00:25:25,132 --> 00:25:26,360 Toma, toma esto. 299 00:25:54,760 --> 00:25:55,818 Entra. 300 00:26:10,041 --> 00:26:11,599 ¿Lo encontraste tal como te dije? 301 00:26:11,742 --> 00:26:13,505 Lo encontré, tal como dijiste. 302 00:26:17,213 --> 00:26:18,441 Tomaré ese cheque ahora. 303 00:26:18,848 --> 00:26:19,974 Te lo has ganado. 304 00:26:26,222 --> 00:26:27,381 ¿Qué estás haciendo? 305 00:26:27,690 --> 00:26:28,588 Vuelvo en un minuto. 306 00:26:31,827 --> 00:26:36,389 ¿Quién va a pagar por esto? ¿Tú? ¡Guardia! ¡Guardia! 307 00:29:05,769 --> 00:29:06,963 Señor Walker. 308 00:29:36,798 --> 00:29:41,258 ¡Por favor! ¡Por favor! No me mates. 309 00:29:43,237 --> 00:29:45,296 ¿Qué pasó con la confianza? 310 00:29:47,674 --> 00:29:49,699 Establecerse. Establecerse. 311 00:29:50,944 --> 00:29:52,241 Aquí estamos. 312 00:29:54,381 --> 00:29:57,213 Shh. Shh. Shh. Shh. Shh.... 313 00:30:14,432 --> 00:30:15,831 Buen chico. 314 00:30:38,955 --> 00:30:40,013 Buenas noches. 315 00:30:41,090 --> 00:30:42,648 (egipcio) 316 00:30:43,359 --> 00:30:47,419 Aquí hay una carta, del propio Presidente Enrafi. 317 00:30:47,963 --> 00:30:50,090 Hombre espléndido, Estábamos juntos en Oxford. 318 00:30:50,232 --> 00:30:51,290 Vamos Jorge. 319 00:30:59,308 --> 00:31:00,865 Azelia, ya no está. 320 00:31:02,310 --> 00:31:03,242 ¿La Tabla Esmeralda? 321 00:31:03,377 --> 00:31:05,368 Sinclair tiene ahora las cuatro piezas. 322 00:31:06,747 --> 00:31:07,975 Jabari, hazte cargo por mí. 323 00:31:08,115 --> 00:31:08,638 Si doctor. 324 00:31:08,783 --> 00:31:09,681 La tumba. 325 00:31:13,787 --> 00:31:15,516 Cruzo el abismo. 326 00:31:15,655 --> 00:31:16,713 Antes de ti, 327 00:31:16,857 --> 00:31:20,122 las cosas temblarán, y los imperios caerán. 328 00:31:33,839 --> 00:31:34,771 Señora. 329 00:31:37,443 --> 00:31:39,933 tenemos que detenerlo antes de que pueda armar la tableta. 330 00:31:44,215 --> 00:31:50,950 . . .poder de. . .poder de Set. 331 00:31:52,256 --> 00:31:54,850 Es demasiado tarde. Estamos superados en número. 332 00:31:56,226 --> 00:31:57,215 Necesitamos ayuda. 333 00:31:57,361 --> 00:31:58,851 (egipcio) 334 00:31:58,996 --> 00:32:00,258 Vámonos. 335 00:32:04,901 --> 00:32:06,266 ¡Ya viene! 336 00:32:09,639 --> 00:32:10,628 Tenemos que reagruparnos. 337 00:32:10,773 --> 00:32:11,933 Necesitamos a Mahmoud. 338 00:32:52,111 --> 00:32:53,100 ¡Estar atento! 339 00:32:54,113 --> 00:32:55,273 ¿Qué fue eso? 340 00:32:55,415 --> 00:32:56,507 No lo sé. 341 00:33:07,159 --> 00:33:08,456 Ha comenzado. 342 00:34:00,775 --> 00:34:03,971 (egipcio) 343 00:34:07,547 --> 00:34:09,981 ¡No! ¡No! ¡No! 344 00:34:13,453 --> 00:34:20,051 ¡Guardia! ¡Guardia! No estoy enojado. ¿Me escuchaste? ¡No estoy enojado! 345 00:34:22,261 --> 00:34:27,255 Cualquier fenómeno, parece poco particular. pero tienen causas lógicas perfectas. 346 00:34:28,299 --> 00:34:30,233 No puedes hablar en serio. Lo viste todo. 347 00:34:30,368 --> 00:34:32,666 Sí, pero cosas en el desierto. a menudo parecen ser 348 00:34:32,804 --> 00:34:34,965 algo mucho más que realmente lo son. 349 00:34:36,474 --> 00:34:37,964 Pero aún así. . . 350 00:34:41,111 --> 00:34:45,605 Tal vez no lo creas, pero algo ha sucedido. 351 00:34:46,984 --> 00:34:48,611 ¿Prométeme que tendrás cuidado? 352 00:34:49,453 --> 00:34:50,886 Lo prometo. 353 00:34:57,827 --> 00:34:59,522 Debería entrar. 354 00:34:59,862 --> 00:35:01,523 Sí. Y debería irme. 355 00:35:07,803 --> 00:35:12,263 Quédate conmigo, al menos hasta Averiguamos qué está pasando. 356 00:35:12,641 --> 00:35:14,199 Estaré bien. 357 00:35:16,078 --> 00:35:17,841 Bueno, me preocupo por ti. 358 00:35:18,513 --> 00:35:19,911 Bueno, no lo hagas. 359 00:35:20,714 --> 00:35:22,409 Ojalá fuera así de fácil. 360 00:35:23,951 --> 00:35:27,819 Buenas noches Danny. Intenta dormir un poco. 361 00:35:38,064 --> 00:35:39,224 Oye, ¿dónde está nuestro amigo? 362 00:35:39,666 --> 00:35:43,102 Se fue hace varios días. ¿No se ha puesto en contacto contigo? 363 00:35:51,376 --> 00:35:53,310 He revisado todos estos puestos. nadie lo ha visto. 364 00:35:53,445 --> 00:35:54,844 ¡¿Dónde diablos está él?! 365 00:35:56,548 --> 00:35:57,981 Lo siento mucho. 366 00:35:58,816 --> 00:36:01,250 Walker fue encontrado muerto anoche. en la ciudad vieja. 367 00:36:01,385 --> 00:36:02,977 Nadie sabe lo que pasó. 368 00:36:03,688 --> 00:36:05,178 Te voy a extrañar, viejo amigo. 369 00:36:10,561 --> 00:36:12,187 Ya lo extraño. 370 00:36:12,329 --> 00:36:13,796 Sí, yo también. 371 00:36:17,634 --> 00:36:20,626 Bondad, moralidad, compasión, 372 00:36:21,805 --> 00:36:24,330 Realmente honestamente no veo a qué se debe tanto alboroto. 373 00:36:24,474 --> 00:36:26,998 El mal es mucho más divertido ¿no crees? 374 00:36:27,143 --> 00:36:28,610 Realmente no he pensado en eso. 375 00:36:28,744 --> 00:36:29,768 Debería. 376 00:36:29,912 --> 00:36:31,243 Demonios por ejemplo. 377 00:36:31,380 --> 00:36:33,871 La gente asume que los demonios traen el mal desde el exterior. 378 00:36:34,016 --> 00:36:34,710 No lo hacen. 379 00:36:34,850 --> 00:36:35,680 ¿No lo hacen? 380 00:36:35,818 --> 00:36:38,411 Los demonios alimentan el mal que se pudre por dentro, 381 00:36:38,586 --> 00:36:40,417 cultivada para florecer. 382 00:36:40,555 --> 00:36:44,685 Los peores impulsos se les da rienda suelta, es glorioso. 383 00:36:44,826 --> 00:36:45,850 Mira esto. 384 00:37:26,865 --> 00:37:28,025 ¿Maestro? 385 00:37:28,867 --> 00:37:32,802 Deshazte de Sinclair. No me gusta lo que estoy escuchando. 386 00:37:32,937 --> 00:37:36,805 Y ahora que tenemos el tableta de fusible único, quién lo necesita. 387 00:37:37,541 --> 00:37:40,635 Pero no tenemos la tableta. Sinclair tiene la tableta. 388 00:37:41,245 --> 00:37:44,145 Exacto, querido amigo, exactamente. 389 00:37:44,547 --> 00:37:46,208 Debería traer la tableta aquí. 390 00:37:47,550 --> 00:37:51,042 y cuidar de Sinclair, permanentemente. 391 00:37:51,821 --> 00:37:54,915 Muy bien. Sea discreto. 392 00:38:17,144 --> 00:38:19,271 Pasa. Te estaba esperando. 393 00:38:25,151 --> 00:38:28,177 Vamos, aprieta el gatillo. 394 00:38:29,256 --> 00:38:30,518 ¡Basta! 395 00:38:31,992 --> 00:38:34,585 ¿Detener qué? Tienes el arma. 396 00:38:36,028 --> 00:38:37,222 ¡Detén las voces! 397 00:38:38,130 --> 00:38:39,529 ¡Ah! Hay voces en mi cabeza. 398 00:38:40,299 --> 00:38:41,596 Toma asiento. 399 00:38:50,041 --> 00:38:51,633 ¿Pensamientos autodestructivos? 400 00:39:03,954 --> 00:39:05,319 Ahora mira lo que has hecho. 401 00:39:07,024 --> 00:39:08,548 Tengo que ir a limpiar. 402 00:39:10,327 --> 00:39:12,192 ¿Cómo llegaste a Sinclair's? 403 00:39:12,663 --> 00:39:13,754 Soy un espía. 404 00:39:14,430 --> 00:39:15,158 ¿Espiar? 405 00:39:15,298 --> 00:39:16,788 Sinclair me contrató. 406 00:39:16,932 --> 00:39:17,956 Figuras. 407 00:39:18,401 --> 00:39:20,028 Pero ya no puedo hacerlo. 408 00:39:21,203 --> 00:39:22,761 Danny, hay que detener a Sinclair. 409 00:39:22,905 --> 00:39:25,897 Estabas espiando, tú mismo lo dijiste. ¿Por qué deberíamos confiar en usted? 410 00:39:26,042 --> 00:39:29,704 Porque ni siquiera yo puedo maquillar esta alma chupando cosas sobrenaturales. 411 00:39:32,580 --> 00:39:36,311 Rey de los demonios. Señor de la llama. 412 00:39:36,451 --> 00:39:40,716 te invoco, Cumplir mis órdenes de los demonios de Set. 413 00:39:40,854 --> 00:39:44,483 encontrar a daniel fremont y a sus seguidores, y mátalos! 414 00:39:44,591 --> 00:39:46,354 ¡No deben vivir! 415 00:39:46,493 --> 00:39:47,892 ¡Mátalos! 416 00:39:48,729 --> 00:39:52,528 Fremont, me desharé de ti. de una vez por todas. 417 00:40:48,617 --> 00:40:49,879 Él no está aquí. 418 00:40:50,018 --> 00:40:51,713 Es el mejor asesino que tenemos. 419 00:40:53,255 --> 00:40:55,189 Dale tiempo. Nunca nos ha fallado todavía. 420 00:40:56,291 --> 00:40:59,054 Ninguna noticia no es necesariamente una buena noticia. 421 00:40:59,193 --> 00:41:01,821 Caballeros, lamento llegar tarde. Visitante inesperado. 422 00:41:01,963 --> 00:41:03,555 No, no, no, no te levantes. 423 00:41:03,664 --> 00:41:05,655 Espero que todos lo aprecien el enorme esfuerzo que he hecho, 424 00:41:05,833 --> 00:41:09,269 para cumplir con los estándares más exigentes establecido por Lord Russell. 425 00:41:09,670 --> 00:41:13,435 George, ¿estoy a la altura? ¿Todavía parezco un Juke? 426 00:41:13,740 --> 00:41:16,800 Yo uh, no saldría ahí si yo fuera tú. 427 00:41:18,245 --> 00:41:21,874 La infección está suelta. El contagio está muy extendido. 428 00:41:24,049 --> 00:41:27,746 La humanidad pronto quedará paralizada, 429 00:41:27,887 --> 00:41:30,583 preparando el escenario para el regreso de la gran bestia, Set. 430 00:41:32,358 --> 00:41:34,417 El mal gobernará para siempre. 431 00:41:34,860 --> 00:41:37,225 Nuestro poder es imparable. 432 00:41:38,363 --> 00:41:41,696 ¿De qué estás hablando hombre? No queremos que el mal gobierne. 433 00:41:41,866 --> 00:41:43,766 Planeamos gobernar. 434 00:41:43,902 --> 00:41:46,700 He hecho un pequeño ajuste a tu plan. 435 00:41:47,705 --> 00:41:51,231 Mírense, amos del universo. 436 00:41:51,675 --> 00:41:53,540 Eres sólo carne y hueso. 437 00:41:54,611 --> 00:41:57,478 Oh, lo que me recuerda, Te traje un regalo. 438 00:42:05,321 --> 00:42:07,516 Su manitas, supongo. 439 00:42:08,391 --> 00:42:10,154 No sé de qué estás hablando. 440 00:42:10,293 --> 00:42:11,954 Por supuesto que no. 441 00:42:12,094 --> 00:42:16,029 Debo decir George, si hay una cosa sobre un traje bien cortado, 442 00:42:16,164 --> 00:42:17,927 ciertamente puedes soportar el calor. 443 00:42:29,343 --> 00:42:33,439 Ahora suplicad por vuestras vidas Quizás te deje vivir. 444 00:42:34,682 --> 00:42:36,877 Te lo ruego. . . 445 00:42:37,017 --> 00:42:37,415 ¿Lo siento? 446 00:42:37,551 --> 00:42:38,950 Bueno yo. . . 447 00:42:39,086 --> 00:42:41,247 No puedo entender una palabra. ¡Escúpelo hombre! 448 00:42:42,188 --> 00:42:43,746 ¡¡No te creo!! 449 00:42:52,966 --> 00:42:56,867 ¿Qué has hecho? En el nombre de Dios, ¡¿Qué has hecho?! 450 00:42:57,703 --> 00:43:02,606 Estoy tomando el lugar que me corresponde. como jefe del Consejo del Fuego Infernal. 451 00:43:04,643 --> 00:43:06,508 ¡Levántate de mi silla! 452 00:43:07,979 --> 00:43:09,207 ¡No! 453 00:43:23,527 --> 00:43:25,154 ¿Alguna pregunta más? 454 00:43:35,371 --> 00:43:36,998 Margareth ha confirmado que Sinclair 455 00:43:37,139 --> 00:43:39,369 está detrás de todo, eso ha estado sucediendo. 456 00:43:40,309 --> 00:43:45,804 Jacques, tenemos que empezar por el Reloj de vigilancia sobre él, ¡a partir de ahora! 457 00:43:47,815 --> 00:43:49,146 Enciende las luces. 458 00:43:50,885 --> 00:43:52,079 ¿Qué está sucediendo? 459 00:43:55,490 --> 00:43:57,048 ¿Dónde están todos? 460 00:43:58,226 --> 00:44:01,160 McGreevy, si estás bromeando, ¡no es gracioso! 461 00:44:04,831 --> 00:44:06,093 ¿Azelia? 462 00:44:11,004 --> 00:44:13,494 Dios mío. Eres tú. 463 00:44:18,511 --> 00:44:21,571 No sé lo que estaba pensando, estar con ese payaso Helkal. 464 00:44:24,550 --> 00:44:29,384 Eres a ti a quien amo. Siempre has sido tú. 465 00:45:24,005 --> 00:45:25,370 No estoy muerto. 466 00:45:26,173 --> 00:45:27,663 Es real. 467 00:45:28,376 --> 00:45:29,775 ¡Eres un loco perdedor! 468 00:45:32,779 --> 00:45:34,406 ¡Sé cómo luchar contra ellos! 469 00:45:34,547 --> 00:45:35,343 Está todo en tu cabeza. 470 00:45:35,482 --> 00:45:36,414 Detente, estás agotado. 471 00:45:36,549 --> 00:45:38,312 ¡No, no lo soy! 472 00:45:39,319 --> 00:45:40,786 ¡Usa tu mente! 473 00:45:41,221 --> 00:45:44,383 No, no. ¡No es real! ¡Mcgreevy! 474 00:45:44,923 --> 00:45:49,189 ¡McGreevy! ¡Lucha o morirás! 475 00:45:49,628 --> 00:45:51,186 ¡Lo vi! 476 00:45:51,563 --> 00:45:52,655 Dios mío. 477 00:45:52,798 --> 00:45:55,358 ¡Todos, usen sus mentes para luchar contra ello! 478 00:45:55,501 --> 00:45:57,934 Tutankamón nos protegerá. 479 00:46:01,305 --> 00:46:02,670 ¿Azelia? 480 00:46:04,542 --> 00:46:05,406 ¿Estás herido? 481 00:47:54,009 --> 00:47:55,909 Despierta a Azelia o morirá. 482 00:47:57,045 --> 00:47:58,979 No la estamos amenazando. Estamos tratando de salvarle la vida. 483 00:47:59,481 --> 00:48:02,109 Si no llegamos a ella ahora mismo, ella morirá. 484 00:48:05,821 --> 00:48:06,787 Está bien. 485 00:48:40,352 --> 00:48:41,284 ¡Azelia, despierta! 486 00:48:41,420 --> 00:48:43,411 ¿Danny? ¿Dónde estás? 487 00:48:44,156 --> 00:48:50,060 ¡Danny! ¡Sálvame! ¡Por favor! ¿Dónde estás? 488 00:48:50,662 --> 00:48:52,653 Estás dormido. ¡Tienes que despertar! 489 00:48:53,498 --> 00:48:56,365 ¡No existen! ¡No existen! 490 00:49:02,339 --> 00:49:07,208 ¿Hay algo más que quieras? ¿Quieres hablarme de ti y de ese Fremont? 491 00:49:07,377 --> 00:49:10,608 No. Sólo somos colegas. 492 00:49:12,748 --> 00:49:16,411 Yunan, sé que piensas que esto es asuntos del corazón, pero no lo es. 493 00:49:16,786 --> 00:49:18,447 Hay más. 494 00:49:18,588 --> 00:49:21,284 La noche no fue sólo un mal sueño. Casi me mata. 495 00:49:22,425 --> 00:49:26,019 Algo horrible está pasando. Algo verdaderamente malvado. 496 00:50:24,015 --> 00:50:26,848 Algo malo se desató cuando abrimos la tumba. 497 00:50:28,286 --> 00:50:29,912 Siempre pensé, que las Tablas Esmeralda 498 00:50:30,053 --> 00:50:31,680 abriría un portal a otra dimensión, 499 00:50:31,821 --> 00:50:33,914 pero nunca pensé permitiría que los demonios entraran en nuestro mundo. 500 00:50:34,057 --> 00:50:36,685 ¿Qué significa eso para nosotros? ¿El mal gobierna el planeta? 501 00:50:36,826 --> 00:50:38,384 ¿Cómo paramos esto? 502 00:50:39,663 --> 00:50:41,130 la ultima vez algo como esto sucedió, 503 00:50:41,264 --> 00:50:43,197 Tutankamón fue, el único que podría detenerlo. 504 00:50:43,565 --> 00:50:46,033 Tenemos que encontrar el portal, encontrar este otro mundo 505 00:50:46,168 --> 00:50:47,726 y rescatar a Tutankamón. 506 00:50:51,607 --> 00:50:55,372 Te doy la bienvenida, oh gran bestia, Set. 507 00:50:55,510 --> 00:50:58,138 El mundo espera tu regreso. 508 00:51:01,182 --> 00:51:02,444 Bienvenido. 509 00:51:10,691 --> 00:51:15,287 Necesitamos encontrar nuestro camino de regreso a la tumba. El portal tiene que estar ahí. 510 00:51:16,063 --> 00:51:17,928 No parará hasta que lo hagamos parar. 511 00:51:18,065 --> 00:51:18,963 ¡Estoy dentro! 512 00:51:19,099 --> 00:51:21,090 Suena genial. Me encantaría. 513 00:51:21,500 --> 00:51:22,899 ¿Podemos confiar en ti? 514 00:51:23,035 --> 00:51:24,559 Normalmente no, no, 515 00:51:24,704 --> 00:51:27,172 pero preferiría no tener demonios que controlan el mundo. 516 00:51:27,540 --> 00:51:28,632 Necesitamos a Mahoud. 517 00:51:28,774 --> 00:51:30,036 Él es nuestra conexión con Tut. 518 00:51:35,113 --> 00:51:36,080 ¡Mahmud! 519 00:51:36,214 --> 00:51:37,374 ¡Revisa todas las habitaciones! 520 00:51:53,397 --> 00:51:58,266 ¡Volver! ¡Volver! 521 00:51:59,269 --> 00:52:00,201 Lo encontraron. 522 00:52:00,336 --> 00:52:01,428 ¡Vamos, vámonos! 523 00:52:08,478 --> 00:52:10,275 ¿Cómo diablos vamos a entrar allí? 524 00:52:14,516 --> 00:52:16,711 Conozco una entrada secreta. Sígueme. 525 00:52:17,119 --> 00:52:18,586 Quédense aquí, vigilen. 526 00:52:18,720 --> 00:52:19,880 Ten cuidado. 527 00:52:21,223 --> 00:52:22,485 Jacques. 528 00:52:36,804 --> 00:52:37,862 Estar atento. 529 00:52:41,307 --> 00:52:42,899 Espectacular. 530 00:53:08,800 --> 00:53:11,030 ¡La tableta! Debemos regresar. 531 00:53:18,241 --> 00:53:19,333 ¡Detener! 532 00:53:26,316 --> 00:53:27,283 ¡Vamos! ¡Vamos! 533 00:53:27,751 --> 00:53:29,048 ¡Mover! 534 00:53:47,035 --> 00:53:48,935 Danny, ¿por qué tardaste tanto? 535 00:53:49,070 --> 00:53:51,766 Ah, luchando contra el mal sobrenatural, tiende a tomar un poco de tiempo. 536 00:53:58,812 --> 00:54:01,007 Esta es la historia más grande desde el nacimiento de Jesús. 537 00:54:01,148 --> 00:54:02,479 Probablemente sea más grande. 538 00:54:11,924 --> 00:54:13,084 Mantente cerca de mí. 539 00:54:16,028 --> 00:54:17,290 Ven aquí. 540 00:54:21,067 --> 00:54:22,398 ¿Y ahora qué? 541 00:54:23,835 --> 00:54:26,770 Mahmoud, necesitamos tu ayuda. Por favor inténtalo. 542 00:54:30,108 --> 00:54:31,507 Azelia. 543 00:54:35,313 --> 00:54:36,336 Helkal. 544 00:54:36,480 --> 00:54:38,107 Me preocupaba que vinieras aquí. 545 00:54:41,819 --> 00:54:43,480 Sabes que tengo que irme. 546 00:54:47,558 --> 00:54:49,048 Y yo voy contigo. 547 00:54:50,193 --> 00:54:52,093 Eso simplemente no es posible. 548 00:54:52,428 --> 00:54:54,658 Estoy a cargo de este sitio, y ya voy. 549 00:54:54,797 --> 00:54:57,197 (egipcio) 550 00:54:57,667 --> 00:54:59,100 Simplemente no nos frenes. 551 00:55:01,437 --> 00:55:03,165 (egipcio) 552 00:55:03,305 --> 00:55:04,863 Debes bajar aquí. 553 00:55:05,374 --> 00:55:06,671 Déjame adivinar, ¿más investigaciones? 554 00:55:06,808 --> 00:55:09,606 Fin del mundo. Presión de tiempo. . .¡ya! 555 00:55:12,447 --> 00:55:14,881 Creo que lo llamaré El Tormento de Tut. 556 00:55:36,770 --> 00:55:38,032 Vamos. 557 00:56:04,128 --> 00:56:06,961 Esto fue construido mucho antes que las pirámides. 558 00:56:07,364 --> 00:56:11,425 Asombroso. mira el avance en la estructura arquitectónica. 559 00:56:32,722 --> 00:56:34,450 ¡He visto esto! 560 00:56:36,124 --> 00:56:38,422 Este es el demonio que Intentó matarme en mi sueño. 561 00:56:50,671 --> 00:56:51,933 Danny. 562 00:56:57,077 --> 00:57:00,534 Set, la gran bestia. 563 00:57:01,948 --> 00:57:04,314 Siempre pensé que era una leyenda. pero esto, 564 00:57:06,986 --> 00:57:08,146 fascinante. 565 00:57:08,288 --> 00:57:10,688 A riesgo de repetirme, fin del mundo, 566 00:57:10,823 --> 00:57:12,483 Presión de tiempo, ¡vámonos! 567 00:57:20,365 --> 00:57:23,232 Cenizas a las cenizas, de anochecer a anochecer, 568 00:57:23,902 --> 00:57:27,302 cuando el diablo conduce, las necesidades deben hacerlo. 569 00:57:32,143 --> 00:57:32,802 Separémonos. 570 00:57:32,943 --> 00:57:34,001 Azelia, por aquí. 571 00:57:52,594 --> 00:57:55,028 Manténgase cerca de la pared. Las escaleras pueden ser traicioneras. 572 00:57:55,164 --> 00:57:56,096 Vamos. 573 00:58:07,742 --> 00:58:08,868 ¿Estás bien? 574 00:58:09,010 --> 00:58:09,977 Sí. 575 00:58:18,051 --> 00:58:20,611 ¿Qué es esto? 576 00:58:20,787 --> 00:58:23,984 No lo sé. Nunca he visto nada igual. 577 00:58:24,558 --> 00:58:27,391 Esto es incluso mayor que El laberinto de los ladrones. 578 00:58:29,129 --> 00:58:32,427 Sea lo que sea, Nosotros, los egipcios, deberíamos estar muy orgullosos. 579 00:58:32,932 --> 00:58:34,695 Los antiguos egipcios no construyeron esto. 580 00:58:34,834 --> 00:58:37,894 Esto fue construido por un, civilización mucho mayor. 581 00:58:50,615 --> 00:58:51,639 Yunán! 582 00:59:06,163 --> 00:59:07,824 No. 583 00:59:07,965 --> 00:59:09,431 Debemos seguir adelante. 584 00:59:18,307 --> 00:59:20,002 Nunca llegaremos al Portal. 585 00:59:20,143 --> 00:59:21,235 Estaremos atrapados aquí para siempre. 586 00:59:21,411 --> 00:59:22,468 ¡Callarse la boca! 587 00:59:28,950 --> 00:59:30,577 Miren a los camarógrafos. 588 00:59:59,012 --> 01:00:00,877 (Árabe) Yellah. 589 01:00:24,735 --> 01:00:25,667 ¿Qué? 590 01:00:26,437 --> 01:00:27,630 Estamos atrapados. 591 01:00:32,909 --> 01:00:34,035 ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 592 01:01:05,440 --> 01:01:07,236 Perdimos a Rembrandt. Perdimos a Axelrod. 593 01:01:09,676 --> 01:01:11,075 Hay algo en esta habitación. 594 01:01:14,982 --> 01:01:16,176 El portal. 595 01:01:18,051 --> 01:01:19,574 Esto claramente va más allá de la ciencia. 596 01:01:19,719 --> 01:01:21,744 ¿Cómo diablos puede esto transportarnos? al mundo de los demonios? 597 01:01:21,888 --> 01:01:23,515 Bueno, no hay manera de que entre allí. 598 01:01:24,891 --> 01:01:26,552 Debemos salvar a Tut. 599 01:01:26,692 --> 01:01:29,456 Él es el único que puede parar. lo que los demonios han comenzado. 600 01:01:29,595 --> 01:01:31,688 ¿Hay alguien realmente mirándonos? entrar allí y salir con vida. 601 01:01:33,899 --> 01:01:34,923 Yo iré primero. 602 01:01:35,066 --> 01:01:36,363 No, no. 603 01:01:37,235 --> 01:01:37,701 ¡Mahmud! 604 01:01:37,802 --> 01:01:39,394 Danny, a Mahmoud le han disparado. 605 01:01:39,804 --> 01:01:41,362 No hagas nada estúpido. 606 01:01:41,907 --> 01:01:43,670 Obviamente no nos conoces demasiado bien. 607 01:01:44,910 --> 01:01:46,308 (árabe) 608 01:01:55,586 --> 01:01:56,985 Todos al Portal. 609 01:02:07,163 --> 01:02:08,323 Me quedaré para ganarte tiempo. 610 01:02:08,464 --> 01:02:09,761 ¿Estás loco? Te matarán. 611 01:02:46,366 --> 01:02:47,958 Es como algo sacado de un sueño. 612 01:02:48,101 --> 01:02:49,500 Más bien una pesadilla. 613 01:02:52,171 --> 01:02:54,731 Todos los hombres del infierno seguramente venir de este lugar. 614 01:02:55,674 --> 01:02:59,440 Todas las culturas antiguas hablaban de un inframundo, lleno de tormento. 615 01:02:59,578 --> 01:03:01,512 Los cristianos lo llamaron infierno. 616 01:03:01,880 --> 01:03:05,280 Desafortunadamente para nosotros, Este infierno no es un mito. 617 01:03:05,416 --> 01:03:07,247 Sinclair está justo detrás de nosotros. Tenemos que seguir moviéndonos. 618 01:03:07,385 --> 01:03:08,613 ¿A dónde vamos? 619 01:03:09,087 --> 01:03:11,885 Sin Mahmoud estamos, estamos perdidos. 620 01:03:19,062 --> 01:03:21,360 Ay dios mío. Es Tut. 621 01:03:25,969 --> 01:03:29,096 Has venido. Debes ir más alto, dice. 622 01:03:32,742 --> 01:03:33,709 Vamos. 623 01:04:43,708 --> 01:04:46,336 Debe ser al menos, ciento cincuenta grados. 624 01:04:47,143 --> 01:04:51,876 Agua, agua, mi reino por un poco de agua. 625 01:05:14,602 --> 01:05:15,660 ¡Correr! 626 01:05:33,253 --> 01:05:35,687 ¿Quieres matarme? 627 01:05:36,490 --> 01:05:38,788 ¿No te he cuidado siempre? 628 01:06:04,816 --> 01:06:06,146 ¡Refugiarse! 629 01:06:14,024 --> 01:06:15,150 ¿Casi llegamos? 630 01:06:15,559 --> 01:06:17,151 ¿Qué? 631 01:06:34,676 --> 01:06:37,804 Fuerza, fe. Me encontrarás. 632 01:06:51,392 --> 01:06:53,485 Nunca debí habernos llevado en la tumba. 633 01:06:55,763 --> 01:06:58,731 Si no hubieras encontrado la tumba, Sinclair lo habría hecho. 634 01:06:58,865 --> 01:07:01,060 Intentaste advertirnos, pero nadie quiso escuchar. 635 01:07:12,911 --> 01:07:14,378 Parece claro. 636 01:07:33,865 --> 01:07:35,799 Necesito decirte algo. 637 01:07:38,435 --> 01:07:41,734 No tienes que decirme nada. Lo entiendo. 638 01:07:45,642 --> 01:07:47,075 Gracias. 639 01:08:07,362 --> 01:08:09,557 Estoy aquí. Usa la tableta. 640 01:08:57,074 --> 01:08:58,336 Llegas demasiado tarde. 641 01:09:02,279 --> 01:09:03,610 ¡No! 642 01:09:10,586 --> 01:09:12,713 Te atreves a desafiarme. 643 01:09:32,940 --> 01:09:36,899 Y para ti, algo especial. 644 01:09:50,857 --> 01:09:54,418 Poder del mal, ante ti, 645 01:09:54,561 --> 01:09:58,657 los reyes temblarán, y los imperios caerán. 646 01:09:59,064 --> 01:10:05,936 Te invoco Rey de la llama, Señor de los demonios, 647 01:10:07,139 --> 01:10:10,802 ¡Libera el gran Set, ven a mí! 648 01:10:18,716 --> 01:10:23,016 Padre del mal, padre de mi alma, 649 01:10:24,389 --> 01:10:28,154 ¡Soy tuyo y tú eres mío! 650 01:10:50,312 --> 01:10:52,506 Allá. 651 01:10:59,954 --> 01:11:00,978 ¡Vamos! 652 01:11:04,291 --> 01:11:07,954 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 653 01:11:09,797 --> 01:11:10,764 ¡Danny! 654 01:11:11,298 --> 01:11:14,062 ¡Vamos, conjunto! Esto es lo que quieres. 655 01:11:19,639 --> 01:11:21,106 ¡Debes ayudarnos! 656 01:11:38,924 --> 01:11:44,657 (egipcio) 657 01:13:33,529 --> 01:13:34,791 ¿Qué pasa ahora? 658 01:13:39,068 --> 01:13:41,228 ¿Todo como debería haber sido? 659 01:13:46,474 --> 01:13:47,304 Gracias. 660 01:13:47,442 --> 01:13:48,170 Gracias. 661 01:13:52,113 --> 01:13:53,909 Gracias. 662 01:13:54,048 --> 01:13:55,447 Daniel Fremont. 663 01:14:04,558 --> 01:14:05,616 Vamos. 664 01:14:18,904 --> 01:14:19,836 ¡Correr! 665 01:14:32,516 --> 01:14:33,744 Se ha ido. 666 01:14:54,671 --> 01:14:58,800 Parece que se han olvidado de todo. Me gusta, nunca sucedió. 667 01:14:59,975 --> 01:15:01,840 Ojalá pudiéramos olvidar esto. 668 01:15:04,813 --> 01:15:06,644 No quisiera olvidar nada. 669 01:15:15,990 --> 01:15:17,252 ¿Danny? 670 01:15:18,493 --> 01:15:20,154 Tienes ojos, ¿verdad? 671 01:15:22,363 --> 01:15:23,523 Ay dios mío. 672 01:15:25,265 --> 01:15:26,926 ¡Estás vivo! ¡Ambos estáis vivos! 673 01:15:27,067 --> 01:15:29,831 Apenas. Debimos haber tenido uno demasiados anoche. 674 01:15:29,970 --> 01:15:33,906 Oh, tenemos demasiados cada noche, pero anoche todo fue borroso. 675 01:15:34,074 --> 01:15:36,406 Bueno, debe haber algo para recordar. porque no recuerdo nada. 676 01:15:36,543 --> 01:15:39,636 Quizás tengamos que empezar a vivir un poco. Más como nuestro amigo sobrio aquí. 677 01:15:39,779 --> 01:15:43,408 Por supuesto, ayuda tener uh, algo más para mantenerte ocupado. 678 01:15:44,517 --> 01:15:47,577 Sabes que creo que podrías tener razón. Disculpen caballeros. 679 01:15:52,924 --> 01:15:53,822 Te veré luego Dan. 680 01:15:53,958 --> 01:15:56,586 Sí, nos vemos luego. 681 01:16:00,832 --> 01:16:03,299 Ya sabes, viejo amigo, Acabo de ganar algo de dinero. 682 01:16:03,734 --> 01:16:05,497 Supongo que el arte, podría ser una buena inversión. 683 01:16:05,602 --> 01:16:10,665 ¿Cuánto por ese y aquel? 684 01:16:10,808 --> 01:16:13,606 No, no, este no. Va a ser dinamita. 685 01:16:17,480 --> 01:16:22,611 Maldito ladrón. nadie roba de la leyenda y vive! 686 01:16:30,892 --> 01:16:32,291 ¿Me estás mirando? 687 01:16:32,627 --> 01:16:34,720 No, no, no. 688 01:16:51,846 --> 01:16:52,710 ¡Papá! 689 01:16:52,847 --> 01:16:57,249 Hola. ¿Cómo estás? 690 01:17:01,221 --> 01:17:02,950 Como dijo Tutankamón, 691 01:17:05,925 --> 01:17:07,858 todo es como debería haber sido. 692 01:17:19,605 --> 01:17:20,730 ¿Mahmud? 693 01:17:29,680 --> 01:17:30,908 Hola carter. . . 694 01:17:34,251 --> 01:17:35,445 aquí hay uno. 695 01:17:39,523 --> 01:17:40,990 Ah, otro mapa. 696 01:17:42,559 --> 01:17:45,050 ¿Qué te hace pensar? ¿Este es mejor que todos los demás? 697 01:17:45,762 --> 01:17:47,194 Confía en mí. 698 01:17:47,329 --> 01:17:49,058 Muy bien Fremont. Gracias. 699 01:17:53,569 --> 01:17:56,129 Alguien seguramente lo encontrará, El mío también será él. 700 01:17:58,808 --> 01:18:01,207 Este puede ser el comienzo de una hermosa amistad. 701 01:18:01,676 --> 01:18:02,335 ¿Qué? 702 01:18:02,477 --> 01:18:04,342 Es sólo algo que escuché en alguna parte. 703 01:18:28,000 --> 01:18:30,400 Tutankamón, también conocido como, el niño rey, 704 01:18:30,536 --> 01:18:32,629 Murió cuando sólo tenía diecinueve años. 705 01:18:32,738 --> 01:18:36,003 Una fractura de cráneo indica que recibió un golpe en la cabeza. 706 01:18:36,142 --> 01:18:39,110 ¿Se cayó de su carro? ¿Fue asesinado? 707 01:18:39,244 --> 01:18:41,576 Estas preguntas probablemente nunca será respondido. 708 01:18:51,389 --> 01:18:53,219 Uh, discúlpeme sólo por un minuto. 709 01:19:01,899 --> 01:19:04,560 El Niño Rey, ese es un buen toque. 710 01:19:04,701 --> 01:19:06,999 Gracias. Pero odio tener que mentir. 711 01:19:07,337 --> 01:19:10,033 salvamos el mundo pero nadie sabe nada al respecto. 712 01:19:10,173 --> 01:19:11,606 Es mejor así. 713 01:19:12,175 --> 01:19:13,938 ¿Tienes cinco minutos? Necesito decirte algo. 714 01:19:14,077 --> 01:19:15,738 Necesito terminar mi recorrido. 715 01:19:33,094 --> 01:19:34,857 Oh. Es un trozo de la Tabla Esmeralda. 716 01:19:38,699 --> 01:19:40,792 Quiero preguntarte si lo harás. . . 717 01:19:46,406 --> 01:19:47,703 Sí. 718 01:19:48,475 --> 01:19:49,772 ¡¿Sí?! 719 01:19:50,911 --> 01:19:52,401 Te amo. 720 01:19:53,146 --> 01:19:54,613 ¿Por qué tardaste tanto? 721 01:20:06,492 --> 01:20:09,120 Tengo una gran idea para mi, para nuestro próximo libro. 722 01:20:09,261 --> 01:20:09,954 ¿Qué? 723 01:20:10,094 --> 01:20:11,220 Encontraremos el Arco de Noé. 724 01:20:11,362 --> 01:20:13,660 ¡Sí! La gira ha terminado. 725 01:20:14,332 --> 01:20:15,822 Podemos pasar la luna de miel cerca del Monte Arah. 726 01:20:16,000 --> 01:20:17,991 He oído que es realmente hermoso. esta época del año.